Publié dans Non classé

LSF – le nom-signe

Les sourds ont un prénom (jusque-là, rien de très extraordinaire). Mais imaginez une conversation du genre : « Tiens, hier, j’ai vu Jean-Christophe au cinéma. Il était avec sa fille, Anne-Marie. Il a eu des nouvelles de Jean-Marc. C’est finalement Catherine qui ira le chercher à la gare. » Chaque lettre de chaque prénom doit être signée (comme si on épelait chaque prénom). Autant dire que ça prend du temps et c’est fastidieux. Alors, les sourds, ils ont un prénom et un nom-signe.
Le nom-signe est donné dans l’enfance ou à l’adolescence, et s’il peut changer, il est, en général, donné à vie (donné par les autres).

Le nom-signe peut faire référence à l’aspect physique, comme roux, bouclettes, oreilles décollées, cicatrice sur la joue, rose (quelqu’un qui s’habille souvent en rose), girafe (quelqu’un qui est très grand) ou verrue sur le nez (le nom-signe n’a pas vocation à être satirique ou méchant, il est juste le reflet d’une caractéristique). Il peut faire référence à un trait de caractère ou une habitude, comme rêveur, bagarreur, timide, bavard, en retard, moto, yeux qui pétillent, préhistoire (quelqu’un qui aime cette période de l’histoire). Il peut être la traduction du nom de famille, comme Blanc (quelqu’un qui s’appelle Yves Blanc) ou simplement en rapport avec un métier, comme boulanger, préhistoire (quelqu’un qui travaille dans un musée de la préhistoire)…etc . Ca ne vous rappelle rien ? La formation des noms de famille peut-être.

Moi, mon nom signe est guide-château (en référence à mon métier).

La LSF étant une langue vivante, des noms-signe sont créés en fonction de l’actualité. Voici un florilège de nom-signe.

Simone Weil_LSF Le nom-signe de Simone Weil est « chignon ».

 

LSF

 

 

Répondre

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s