Publié dans Challenge AZ, Challenge AZ 2016

F comme…Frippe-douzi

Frippe-douzi, seuce-douzi, seuce-cannelle ou suse-cannelle, bil-soif, béroinceux sont tous des synonymes qui signifient boit-sans-soif. De même, un houmme chopétte, un soûlasson  ou un bamboche* désignent un ivrogne,  et un péquiâs un soiffard. Tous abusent de l’alcool et s’adonne à la gavignole (ivresse).
Un douzi ou dozi ou une puette correspondent à un fausset de tonneau, un douzil. C’est une petite cheville qui sert à boucher le trou fait à un tonneau pour en tirer du vin. On comprend mieux alors ce que signifie seuce-douzi (seucer signifiant sucer). Quant à frippe, se dit de celui qui aime les bonnes choses (« il est frippe » ).
Et si les frippe-douzi étaient juste chaudillons (chaudillounes au féminin) (légèrement ivres) ou complétement bérnâssés (ivres), et aimaient godelailler (s’enivrer), ils n’aimaient certainement pas désabouéter (n’avoir plus rien à boire) ou boire du bordageon (mauvais vin). Et à force de bérvailler ou beuvailler, ou beuvasser (boire sans discernement), ils devaient souvent godâiller  (tituber, comme un ivrogne) en rentrant. D’ailleurs, on appelait un ivrogne qui godâillait, un godâilleux.  « Deux varres dé vin et il est bérnassé » , «Il a tellement bérvaillé qu’i godâille» . Et pour ne pas passer pour un frippe-douzi, on pouvait r’corder (accepter un deuxième verre à boire)  mais pas recoper (boire plusieurs coups) ou alors juste eune chinchée (une petite quantité, surtout pour parler de vin ou d’alcool).

 

*bamboche désigne également un débauché.

Photo Droits réservés

 

LSF

 

Répondre

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s